まさか IntelliJ IDEA の正式な日本語化パックプラグインが提供される日が来るとは思わなかった。 最近になって Pleiades が適用できなくなっていたので仕方なく英語のまま使っていたのだが JetBrains チームからお使いの IDE が日本語に対応しましたというメールが来たのでそれを知った。 PhpStorm のような IntelliJ IDEA の派生 IDE であればプラグインから「日本語」で検索して日本語化パックをインストールすることができるようになっていた。 これは楽だ。 Android Studio に関してはこれができなかったが、これに関しても Android Studioを日本語化する（トラブルシューティング付き） という題でやり方をまとめてくださっている方がいたので、その通りにやったらできた。 感謝。